وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ
Glossario del Corano · bozza
الْحَزَن وَالْحُزْن
stato di dolore
Lo stato interiore di dolore derivante da perdita o avversità.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 5
Radici: حزن
Lemmi: حزن
Forme: حَزَنًا · حُزْنِ · حَزَنَ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (5 su 5)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 5.
وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
فَٱلْتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرْعَوْنَ لِيَكُونَ لَهُمْ عَدُوًّا وَحَزَنًا إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا۟ خَٰطِـِٔينَ
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Perché è stato scelto questo significato
Sono stati ispezionati tutti e 42 i casi familiari. I 13 segmenti protetti in terza persona plurale di proprietà di MH-frontier-yahzanun-grieve non furono modificati; La loro associazione ricorrente con l'assenza di paura sostiene lo stesso nucleo del lutto. I 29 bersagli modificabili distinguono il dolore dell'esperienza, un soggetto che induce il dolore in un altro, e lo stato nominale stesso. I punti di riferimento interni al Corano includono le lacrime per l'impossibilità di partecipare a una spedizione, il dolore di Giacobbe per Giuseppe, il sollievo di una madre quando il suo bambino viene ricreato e il Paradiso dove il dolore viene rimosso. Non rimangono candidati compattati, collisioni, divergenze di lettura o questioni semantiche irrisolte.