Glossario del Corano · bozza

وَزِير

sostenitore

Un sostenitore aiuta a sopportare il lavoro assegnato da un'altra persona.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: وزر

Lemmi: وزير

Forme: وَزِيرًا

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

20:29

وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًا مِّنْ أَهْلِى

25:35

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ وَجَعَلْنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرًا

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e 27 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in un'unica pagina circoscritta; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. Corano 6:31 descrive esplicitamente le responsabilità portate sulle spalle, mentre la costruzione ripetuta "nessuno portatore porta il peso di un altro" collega sostantivo, verbo e partecipante. Gli ornamenti fisici e la guerra forniscono carichi letterali o in cemento, e وَزِير nomi di un sostenitore assegnato a condividere il lavoro di un messaggero. Corano 75:10–11 impone una collisione esatta وَزَر: la risposta a 'dov'è la fuga?' è 'nessun rifugio', non il nucleo del peso. Non rimane alcuna contraddizione sensibile alla recitazione o irrisolta.