فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلْمُنذَرِينَ
Glossario del Corano · bozza
بِسَاحَتِهِمْ
i loro motivi
L'area aperta appartenente e immediatamente circostante l'insediamento popolare.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1
Radici: سوح
Lemmi: ساحت
Forme: سَاحَتِ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Perché è stato scelto questo significato
La revisione interna al Corano ha coperto l'unica occorrenza di سَاحَة al 37:177. La punizione avvertita viene rappresentata come una discesa nella posizione stessa della gente, dopo la quale la mattina di coloro che sono stati avvertiti viene dichiarata malvagia. Il pronome possessivo allegato, la costruzione بِ spaziale e l'arrivo della punizione stabiliscono i terreni abitati a loro appartenenti. Il bersaglio è il genitivo femminile singolare con un possessore di terza persona maschile plurale nella parola completa. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.