عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: قفل

Lemmi: أقفال

Forme: أَقْفَالُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

Perché è stato scelto questo significato

La revisione interna al Corano ha coperto l'unica presenza del sostantivo plurale أَقْفَال al 47:24. L'ayah chiede se le persone non riflettono sul Corano perché i loro cuori portano i propri capelli. La relazione عَلَى, al plurale, e il contrasto con la riflessione stabiliscono chiusure che impediscono l'accesso all'intelligenza nel cuore. L'occorrenza è metaforica, ma il meccanismo di chiusura è parte integrante dell'immagine. Il bersaglio è il nominativo maschile plurale con un pronome possessivo femminile plurale che si riferisce distributivamente ai cuori nella parola completa. Il campo delle letture allineate non fornisce alcuna variante che richieda una regola separata; non è stato modificato alcun significato protetto e non è stata trovata alcuna collisione lessicale esatta.