قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Glossario del Corano · bozza
يَلْتَفِتْ
torna indietro
La forma riflessiva indica il voltarsi all'indietro mentre ci si allontana.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: لفت
Lemmi: يلتفت
Forme: يَلْتَفِتْ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e tre gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una pagina circoscritta; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Alla 10:78 forma I è transitivo: i parlanti accusano Mosè di averli allontanati dal loro percorso ereditato. A 11:81 e 15:65 forma VIII è riflessiva durante una partenza notturna e vieta a chiunque di tornare indietro. La transitività della forma I, la riflessività della forma VIII, la persona, l'umore, la negazione e i complementi direzionali compongono localmente. La reindirizzazione astratta e lo sguardo indietro corporeo conservano un nucleo di cambiamento di orientamento. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.