Glossario del Corano · bozza

كَشَفَ

Scoprire

La Forma I rimuove una copertura in modo che un oggetto corporeo o percettivo resti esposto.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2

Radici: كشف

Lemmi: كشف

Forme: كَشَفَتْ · كَشَفْ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.

27:44

قِيلَ لَهَا ٱدْخُلِى ٱلصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَن سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُۥ صَرْحٌ مُّمَرَّدٌ مِّن قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

50:22

لَّقَدْ كُنتَ فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا فَكَشَفْنَا عَنكَ غِطَآءَكَ فَبَصَرُكَ ٱلْيَوْمَ حَدِيدٌ

Perché è stato scelto questo significato

Tutti e 20 gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina circoscritta; Tutti sono target congelati, senza registri protetti o candidati compattati. La Forma I preserva un nucleo che scopre la scoperta: con danno, angoscia, punizione o male come oggetto, rimuovere la forza di copertura allevia l'afflizione; con gambe o un velo, l'oggetto esposto rimane concreto o visivamente incorniciato. Il sostantivo verbale compone la stessa azione, il passivo presenta ciò che viene esposto, e i participi attivi designano un agente che scopre la testa. Corano 53:58 applica il participio femminile all'evento imminente come suo rivelatore divino. Non rimane alcuna questione sensibile alla recitazione, collisione o irrisolta.