Glossario del Corano · accettato

نَسْتَعِينُ

noi cerchiamo sostegno

Forma imperfetta plurale di prima persona: cerchiamo supporto.

Ambito lessicale

Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 1

Radici: عون

Lemmi: استعين

Forme: نَسْتَعِينُ

Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)

Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Dove gli altri significati non funzionano

noi sosteniamo

1:5

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Alternativa: Voi (come oggetto) sosteniamo.

Resa di ricerca: Voi (come oggetto) cerchiamo il supporto.

استعين non è semplicemente 'supporto'; Sta cercando supporto. Questa era la correzione Fatiha che manteneva la forma distinta.