وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Glossario del Corano · bozza
وَهْن
debolezza
Il sostantivo di stato denota la forza corporea diminuita.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 2
Radici: وهن
Lemmi: وهن
Forme: وَهْنًا · وَهْنٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (2 su 2)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 2.
وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
Perché è stato scelto questo significato
Tutti e nove gli occorrenze della famiglia sono stati esaminati in una sola pagina vincente; ogni occorrenza è un target congelato, senza registri protetti o candidati compattati. Cinque verbi di Forma I presentano la risoluzione o osso come perdita di forza; un participio attivo di Forma IV presenta Dio come indebolente uno schema ostile; una esaltante segna la casa del ragno come la più debole; e due sostantivi d'azione descrivono la debolezza accumulata durante la gravidanza. Tempo, persona, numero, modo, negazione, dominio affetto, derivazione causale, costruzione partecipiale, confronto esultante, caso nominale e accumulo عَلَى compongono localmente. La forza fisica, strutturale e volitiva istituisce un nucleo scalare senza contraddizione interna al Corano. Non rimane alcun contenuto di lettura allineata o problema irrisolto.