وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ ٱلْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
Glossario del Corano · bozza
الحَسَر
stanchezza
Una condizione in cui la forza o le risorse vengono esaurite da sforzi o spese sostenute.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 3
Radici: حسر
Lemmi: محسور · يستحسر · حسير
Forme: مَّحْسُورًا · يَسْتَحْسِرُ · حَسِيرٌ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (3 su 3)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 3.
وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Perché è stato scelto questo significato
Nove contesti nominali convergono sulla tristezza retrospettiva. Tre forme rimanenti invece predicano una capacità esaurita: lo spendere troppo lascia una persona esausta, gli angeli non si stancano, e il guardare ripetutamente ritorna stanco. Poiché quei predicati di esaurimento non denotano tristezza per un esito passato, essi sono isolati come una collisione lessicale.