وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Glossario del Corano · bozza
الداني المتناول
raggiungibili
Tieni a portata di mano, soprattutto per i grappoli, la raccolta o l'ombra resi facilmente raggiungibile.
Ambito lessicale
Ambito: insieme curato di segmenti · Occorrenze: 4
Radici: دنو
Lemmi: دانية · دان
Forme: دَانِيَةٌ · دَانٍ · دَانِيَةً
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (4 su 4)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Perché è stato scelto questo significato
Sono state esaminate tutte le 133 occorrenze della famiglia coranica nelle due pagine richieste da 100 elementi. I 132 obiettivi congelati sono stati suddivisi esattamente; l'unico record inferiore protetto, precedente all'esecuzione, in 2:61 e appartenente a MH-frontier-adna-lower è stato considerato soltanto come contesto e non è stato modificato. Due record di proposta compattati dunya-nearer, con lo stesso ID candidato ma hash candidati differenti, sono stati esaminati soltanto come suggerimenti; il loro contrasto fra presente e seguito è stato corroborato indipendentemente, mentre i segmenti spaziali dunya sono stati suddivisi separatamente. Nessun candidato di fallimento ha richiesto revisione. Sette testimoni allineati sono stati esaminati in 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7 e 73:20; nessuno risolve le due difficoltà relative alla scelta inglese. Il test del nucleo unico mantiene gli usi mondani, spaziali, comparativi, di movimento e del frutto raggiungibile come applicazioni dimensionali della vicinanza relativa.