قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Glossario del Corano · bozza
الحجج المعدودة
anno
Un'unità di durata annuale contata nell'accordo di servizio.
Ambito lessicale
Ambito: unità semantica · Occorrenze: 1
Radici: حجج
Lemmi: حجج
Forme: حِجَجٍ
Selezione di esempi tratti dalle occorrenze (1 su 1)
Visualizzazione completa delle occorrenze nell'ambito secondo l'ordine del Corano. Totale: 1.
Dove gli altri significati non funzionano
premere verso un punto decisivo
28:27
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Alternativa: premere verso un punto decisivo
Resa di ricerca: anno
L'unico token حجج è retto dal numero esplicito otto, seguito dall'opzione di completare dieci, e definisce la durata del servizio pattuito. Renderlo come pellegrinaggio, argomento o prova contraddirebbe quella sintassi di durata numerata interna al Corano, perciò la collisione è limitata a M028A027W013S01. Otto unità di questo tipo sono richieste per il servizio e possono essere completate fino a dieci, fissando una durata annuale.