فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ · ਖਰੜਾ
إِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
ੇਕਸੇਰਕਿਸੇ ਦਮਨਕਾਰੀ ੇਕਸਕੇਸਸ
ਲਗਾਤਾਰ ਦਮਨਕਾਰੀ ਅਤੇ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ.
ਸ਼ਬਦ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਦਾਇਰਾ
ਦਾਇਰਾ: ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਖੰਡ ਸਮੂਹ · ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਥਾਨ: 3
ਸ਼ਬਦ-ਮੂਲ: سرف
ਕੋਸ਼ੀ ਰੂਪ: مسرف
ਰੂਪ: مُسْرِفِينَ
ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਮਿਸਾਲਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਗਿਣਤੀ: 3; ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3
ਕੁਰਆਨ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਦਾਇਰੇ ਅੰਦਰ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ: 3।
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ ٱلْمُسْرِفِينَ
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
ਇਹ ਅਰਥ ਕਿਉਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ
ਸਾਰੀਆਂ 23 ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਕੁਰਾਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੁਲਨਾ ਹੱਦ ਪਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਧੀਕੀ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਾਪਦੰਡ 25:67 ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਖ਼ਰਚ ਨਾ ਤਾਂ سرف ਹੈ ਨਾ ਹੀ ਕੰਜੂਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਅਵਸਥਾ ਹੈ। ਸਮਾਂਤਰ ਹੁਕਮ ਉਪਜ, ਖਾਣ, ਪੀਣ ਅਤੇ ਬਦਲੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਵਿੱਚ سرف ਤੋਂ ਮਨ੍ਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦਕਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੰਦਰਭ ਇਹੀ ਮੂਲ ਜਿਨਸੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਜ਼ਾਲਮਾਨਾ ਹੁਕਮ, ਇਨਕਾਰ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ ਬੁਰਾਈ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਸੰਕੁਚਿਤ ਉਮੀਦਵਾਰ, ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਰਥ ਜਾਂ ਪਾਠ-ਭਿੰਨਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।