ਕੁਰਆਨ-ਅੰਦਰੂਨੀ ਕੋਸ਼ · ਪੰਜਾਬੀ

ਕੁਰਆਨ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

ਇੰਦਰਾਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨੇ ਹਨ

ਸਵੀਕਾਰੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਸਮੀਖਿਆ ਪੂਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਖਰੜੇ ਪਰਖ ਲਈ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। “ਹੋਰ ਅਰਥ ਕਿੱਥੇ ਅਸਫਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ” ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਠੋਸ ਵਿਰੋਧੀ ਮਿਸਾਲ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ।

ਅ

أُمِّيّ
ਅਣ- ਸਕ੍ਰਿਪਟإسلام وتسليم
ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀإِبْرَاهِيم
ਅਬਰਾਹਾਮإِبْرَاهِيم
ਅਬਰਾਹਾਮ

ਆ

أْتُوا
ਆਓ

ਇ

أُناس وأَناسي
ਇਨਸਾਨਾਂأُولَٰئِكَ / هَٰؤُلَاءِ
ਇਹإسحاق
ਇਸਹਾਕإسرائيل
ਇਸਰਾਏਲإقامة حد مانع يحجز ما وراءه
ਇੱਕ ਥਾਂ ਨਾਲ ਪੱਟੀإلى
ਇਸ ਲਈإنجيل
ਇੰਜੀਲإِحْدَى
ਇੱਕإِسْحَاق
ਇਸਹਾਕإِسْرَائِيل
ਇਸਰਾਏਲإِسْمَاعِيل
ਇਸਮੇਲإِسْمَاعِيل proper name
ਇਸਮੇਲإِلَى / إِلَيْ
ਇਸ ਲਈإِنس
ਇਨਸਾਨਾਂ

ਈ

إدريس
ਈਡਰਿਸإرم
ਈਰਾਮإلياس
ਈਲੀਆਸإِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
ਈਰਾਮ

ਉ

إحكام غطاء على موضع التلقي فيمنع نفاذه
ਉੱਤੇ ਮੈੱਲ

ਕ

إِمَّا
ਕੀإِمَّا ... وَإِمَّا
ਕੀإِمَّا
ਕੀ

ਖ

إصابة المخاطب بكلام حاد عدواني
ਖੇਡਾ

ਗ

إِسْرَار
ਗੁਪਤ

ਘ

إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
ਘਾਟਾ ਦਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਕ ਫੀਚਰਸ

ਚ

أُمْنِيَّة
ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈأُنذِرَ / يُنذَرُ
ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ

ਜ

إذ
ਜਦੋਂإذا
ਜਦੋਂإظهار التمني لحال غائبة عن الواقع
ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼إِذ
ਜਦੋਂإِذَا
ਜਦੋਂ

ਟ

إستبرق
ਟਾਪੂإستبرق
ਟਾਪੂإنزال الشيء إلى موضع
ਟਿਕਾਉਣਾ ਹੇਠਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ

ਡ

إِبْلِيس
ਡਿáਬੋਲੋਸ (ਸਲਅਨਡੇਰੇਰ/ਝੂਠਾ ਅਕਕੁਸੇਰ)

ਦ

أُوتُوا
ਦਿੱਤਾ ਗਿਆأُوحِيَ
ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇإِعْرَاض
ਦੂਰ ਰਹੇإِلَٰه
ਦੂਜਾإِلَٰهَيْنِ
ਦੋ ਪੂਜਾ

ਧ

إثقال الحامل حتى يجهد في النهوض بالحمل
ਧੂੰਡਾ ਕਰੋإحداث ثقل يجهد القدرة على الحمل
ਧੂੰਡਾ ਕਰੋ

ਨ

أُهْلِكَ
ਨਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾإدراك غياب ما كان متوقع الحضور
ਨੋਟਿਕੇ ਇੱਕ ਉਮੀਦਿਤ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀإدريس النبي الصابر
ਨਬੀ ਇਦਰੀਸإطلاق العداوة أو الفاعل على هدف
ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਵੈਰੀ ੇੰਗਅਗੇਸਕਦਾ ਹੈਨਟ

ਪ

إبراز الكلام
ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਅਰਟਿਕੁਲਅਟੇਡ ਬਚਨإتمام المؤمن ما عاهد الله عليه
ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਨੇਮ ਪਲੇਡਗੇإمرار اليد على سطح
ਪੂੰਝਣਾ ਆਰ-ਪਾਰ ਇੱਕ ਸਤਹإِذْن
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾإِرْكَاس
ਪਿੱਛੇ ਵਾਪਸإِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਜਿਨਸੀ ਹੱਦ

ਫ

إيا
ਫੋਕਵਰਤਿਆ ਕਰਮ ਪੜਨਾਂਵإيصال مصلحة أو تحسين
ਫਾਇਦੇ ਵਾਲੇ

ਬ

إبراز الأمر إلى المجال المشهود
ਬਣਾਉਣਾ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਤੌਰ ਤੇ ਦਿੱਖਣਯੋਗإبطال المسار السابق وإثبات ما بعده
ਬਿਨਾਂإحكام الربط في قبضة مقيدة
ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਹੇਠ ਪੱਕਾ ਬੰਧਨإخراج أشخاص من أرض ومنع بقائهم فيها
ਬੇਨੀਸ਼إشارة زكريا بدل الكلام
ਬਚਨ-ਰੇਪਘਾਟਿੰਗ ਗੇਸਚਰإكساب الشيء منظرا مرغوبا
ਬਣਾਉਣਾ ਦਿਸਣਾ ਅਟਟਰਅਕਟIVੇإيقاع المصاب في حركة مضطربة غير مستقرة
ਬਅਟਟੇਰ ਵਿੱਚ ਡਿਇਸ ਲਈਰਡੇਰإِثْم
ਬੇਨਤੀਤੇ ਡਰਾਈਨإِخْرَاج
ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨإِذًا
ਬਾਅਦإِذًا
ਬਾਅਦإِلَّا
ਬਿਨਾਂ

ਭ

إِبْسَال
ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇإِخْوَان وإِخْوَة
ਭਰਾਵਾਂ

ਮ

إِتْقَان
ਮੁਕੰਮਲإِدْبَار
ਮੁੜ- ਚਾਲੂ

ਰ

إدخال المتميزات في اتصال مشترك
ਰਲਾਉਣਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਅਰੇਡ ਸੰਪਰਕإقبال القوم مسرعين إلى إبراهيم
ਰਅਪਿਡ ਸਮੂਹ ਨੇੜੇ ਆਉਣਾإِقَامَت
ਰਹਿੰਦੇ

ਵ

إطلاق عقد الزواج
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਛੱਡੋ

ਸ

إضاءة الرسول للسبيل بدعوته
ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਵਜੋਂ ਿਲਲੁਮਿਨਅਟੋਰإظهار تمكن واثق في صناعة متقنة
ਸਵੈ-ਅਸਸੁਰੇਡ ਮਅਸਟੇਰਯإظهار ما عند النفس طلبا للعلو
ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨਾ ਦਾ ਸੁਪੇਰਿੋਰਿਟਯإلقاء الثقل على سند
ਸਹਾਇਤਾ ਉੱਤੇ ਦਿਖਾਓإلياس المذكور في الصالحين والمرسلين
ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕ ਇਲਿਆਸإي
ਸ਼ਰਾਬ ਯਕੀਨإِدّ
ਸ਼ੁਰੂإِصْلَاح
ਸੱਜੇ ਸੈੱਟإِقَام
ਸਹਿਯੋਗإِلْحَاق الشُّرَكَاء
ਸੰਗੀਤ

ਹ

أُنزِلَ
ਹੇਠਾਂ ਭੇਜਿਆأُورِثَ
ਹੋਣਾ ਬਖ਼ਸ਼ਿਆ ਵਜੋਂ ਵਿਰਾਸਤإرسال الشيء إلى متلق أسفل المسار
ਹੇਠਾਂ ਵਧਾਓإي
ਹਾਂ

ੇ

إلا
ੇਕਸਕੇਪਸ਼ਨ ਹੱਦإِسْرَافُ الْمُتَسَلِّطِينَ
ੇਕਸੇਰਕਿਸੇ ਦਮਨਕਾਰੀ ੇਕਸਕੇਸਸ