وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا
Glossário do Alcorão · rascunho
تهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل
adicionada vigília noturna reveladora
O Mensageiro fica acordado para uma devoção noturna reveladora atribuída a ele como um ato adicional.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: هجد
Lemas: تهجد
Formas: تَهَجَّدْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Revisei o único congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas na linha alvo. Alcorão 17:78 nomeia os horizontes da oração diária e a recitação do amanhecer; 17:79 então seleciona parte da noite e ordena فتهجد به como adição voluntária para o mensageiro. A noite de verdade, o instrumento revelador e a frase de devoção adicionada estabelecem o culto noturno acordado.