Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

A

بُكِيّ
ato de chorarبِئْرٍ مُعَطَّلَة
abandondoبِدَار
ato de hasteبِدَار
ato de hasteتحت
abaixoتحصيل مال ينتفع به
acquirdo gainتخبط يؤدي إلى قيام مضطرب
ascensão desordenadaتراضى
agree de modo mutualتسليم
ato de saudarتفويض المؤمن أمره إلى الله
assunto confiado a Deusتقبل / قبل / قبول
aceitarتمكن القوم في نحت بيوت الجبال
artesanato de montanha confianteتهجد النبي بالقرآن نافلة في الليل
adicionada vigília noturna reveladoraتوجيه إلى المقصود بعلامة
apontar paraتوجيه الانتباه إلى شخص
atenção pessoal direcionada

B

بِكْر
bikrتستأنسوا
buscar welcomeتشعب الأمر بين المتنازعين
branchdo dispute

C

بُكْرَة وإِبْكَار
cedo diaبِضَاعَة
comércio bomsت ج ر
comércioتبب
cair dentro ruínaترق
clavículasتسليم تدبير الأمر وعاقبته إلى من يوثق به
confiarتعميم الشرط على كل آية يأتي بها موسى
condição de sinal irrestritaتناجى / ناجى
conferenciar em privadoتنوع الألوان في المخلوقات
criou variedade visível

D

بِسَاحَتِهِمْ
deles groundsبِنْت
daughtdorبِى حَفِيًّا
de modo close attentivoتبب
decisivo ruínaتبتل إلى
dedicar-se inteiramenteتجنب الميل عن العدل في ترتيب الأسرة
desvio do patrimônio familiar

E

بَيْن
entreبُنْيَان
estruturaبِسَاط
espalharبِغاء
exploração sexual comercialبِنَاء
estruturaتهيئة الأرض بالماء والمرعى والجبال
extensão de terra preparadaتَأْسِيس
encontrou

F

بِرُكْنِهِۦ
força de apoioتعمد الفعل
fixo intençãoتين
figoتَأَخَّرَ
ficar para trás

H

بِيَع
houses de worship

I

بِرّ
integridadeتَأْثِيم
incriminação

K

ترك النوم ليلا لعمل تعبدي زائد بالوحي
keep noite vigil

L

ترب
loose terraتلل
lugar face-down

M

بُنَيَّ
meu filhoبِٱلسَّاحِلِ
margemتراض
mutual agreemento

N

تسع
noveتسع
nove

O

تكرار الفعل في وقعة أخرى
outra ocorrênciaتَأْمُرُون
ordem

P

بُرْهَان
provaبُرْهَان
provaتجاوز الحد حتى يتركه وراءه
passar beyondتجاوز الحد وترك فجوة
passar beyond alcançarتفتيت المتماسك حتى يتبدد
pulverizar em dispersãoتفريق القرآن إلى أجزاء منفصلة
porções fragmentadas de revelaçãoتفكك الجمع وانتشاره
perda de compacidadeتقن
perfeitoتَأَذَّنَ
proclamar

Q

تعس
quedaتعس
queda

R

بُور
ruínadoبِمَا كَسَبَ رَهِينٌ
responsabilizadoت و ب
retornarتأويل النص والرؤيا والفعل
resolução interpretativaتما
referente duplo de segunda pessoa

S

بُدِّلَ
ser changdoبُعِثَ ويُبْعَثُ
ser raisdoبُورِكَ
ser abençoardoتا
sujeito duplo feminino de terceira pessoaتبع
seguirتدفق الخارج من المصدر
surgimento sucessivoتم
segunda pessoa do pluralتمام سد الحاجة بلا افتقار إلى مزيد
suffice de modo fulتوجيه ضربة يدوية مركزة إلى شخص
soco

T

تبع
Tubbaتحقق الأمر
tomar effectتناول الشراب
tomar em como beber

V

بَيْع
vendaبِأَعْيُنِنَا
vigiarبِضْعَ سِنِينَ
váriosتحويل الوجهة
virar em direcçãoتن
você mulheresتيمم
visarتيه
vagarتَ
vocêتَ
você

Í

تآ
índice de assunto duplo em terceira pessoaتمو
índice plural masculino de segunda pessoa