وَنَادَىٰٓ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا۟ نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌۢ بَيْنَهُمْ أَن لَّعْنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نَعَم partícula afirmativa
afirmar a proposição imediatamente anterior
Comprometa o réu com a veracidade da proposição apresentada ou afirmada no discurso imediatamente anterior e conceda licença à sua consequência declarada.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 4
Lemas: نعم
Formas: نَعَمْ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ إِذًا لَّمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
قُلْ نَعَمْ وَأَنتُمْ دَٰخِرُونَ
Onde outros significados falham
não
7:114
قَالَ نَعَمْ وَإِنَّكُمْ لَمِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Alternativa: Ele disse: não, e de fato você estará entre os que se aproximam
Formulação de pesquisa: Ele disse: sim, e de fato você estará entre os que se aproximam
A promessa a seguir confirma, em vez de rejeitar, a recompensa solicitada.