وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
Glossário do Alcorão · rascunho
الحُقُب
idade
Um período muito longo, singular ou repetido em sucessão.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: حقب
Lemas: حقب · أحقاب
Formas: حُقُبًا · أَحْقَابًا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحْقَابًا
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências foram revisadas. O singular expressa a disposição de Moisés para viajar por longa data; o plural descreve as idades sucessivas de residência no Inferno.