وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم مِّنَ ٱلْإِنسِ وَقَالَ أَوْلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلْإِنسِ رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱسْتَكْثَرَ
acumular
A Forma X apresenta um sujeito como buscando, adquirindo ou tratando algo como uma quantidade ampliada.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: كثر
Lemas: استكثر
Formas: ٱسْتَكْثَرْ · تَسْتَكْثِرُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ لَٱسْتَكْثَرْتُ مِنَ ٱلْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِىَ ٱلسُّوٓءُ إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 167 ocorrências familiares foram analisadas em duas páginas. Dois casos protegidos permanecem intocados. O Alcorão 4:7 se opõe diretamente ao estado Forma I a ser pequeno, enquanto maioria, comparação, causalidade, acumulação, rivalidade, adjetivo e contexto de presente intensivo preservam um núcleo de abundância. Toda renderização canônica, de ramificação e de regras é singular.