Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

A

يُوقِدُونَ / تُوقِدُونَ
acenderٱتِّبَاع
ato de followٱتِّخَاذ
ato de takٱرْغَب إِلَى
aspirarٱزْدَاد
aumentoٱسْتَكْبَرَ
actdo superiorٱسْتَكْثَرَ
acumularٱسْتِكْبَار
ato de act superiorٱصْطَلَى
aquecer-se

B

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ
bater com o péٱسْتَعِينُوا
buscar supportٱسْوَدَّ
become pretoٱشْرَبُوا
beber

C

يُقَطِّع
cortarيُمِيت
causas para morrerيُوَاطِئ
correspondência numéricaيُوَفِّق، تَوْفِيق، وِفَاق
correspondência adequadaٱدَّارَأَ
contenderٱدْعُ / ٱدْعُوا
chamarٱسْتَزَلَّ
causdo para escorregarٱسْتَغْشَى
cobrir oneselfٱسْتَغْلَظَ
crescer de modo dense firmٱسْتِحْيَاء
contenção

D

ٱبْنَة
daughtdorٱبْنَتَىْ
dois daughtersٱبْنَىْ
dois filhosٱثْنَيْن / ٱثْنَتَيْن
doisٱخْتَصَمَ
disputar um com o outro

E

يُعَلِّمُ / تُعَلِّمُ
ensinaيُلَاقُوا
encountdorٱؤْتُمِنَ
era entrustdoٱبْلَعِي
engolirٱتَّقَىٰ
era sobre guardarٱجْتَنَبَ
evitarٱخْتَارَ
escolherٱدْخُلُوا
entrarٱسْتَخْرَجَ
extrairٱسْتُهْزِئَ
era ridiculdoٱشْتَرَى / ٱشْتَرَوْا
exchangdo

F

يُنزَفُون
ficar intoxicadoٱبْن
filhoٱجْعَلْ
fixarٱخْتِلَاق
fabricaçãoٱسْتُضْعِفَ
ficar impotente

G

ٱتَّقُوا
guardar yourselves

I

ٱذْهَبْ / ٱذْهَبُوا
ir

J

يُونُس
Jonas

K

ٱسْتَوْقَدَ
kindldo

M

ٱسْتَحْيُوا
manter vivo

N

ٱسْتَوَى
nível (par/igual)

O

ٱؤْمُرْ
ordem

P

يُوفِضُونَ
precipitar-seٱثَّاقَلْتُمْ
pesar-seٱسْجُد
prostrar-seٱضْرِبْ / ٱضْرِبُوا
pressionar

R

يُعْجِزُ
renddor unableيُغَاثُ ٱلنَّاسُ
receivo reliefٱرْجِعْ
retornarٱزْدُجِر ومُزْدَجَر
recebeu dissuasãoٱسْتَبَقَ
raçaٱسْتَرَقَ
roubar um ato de ouvirٱسْتَضْعَفَ
renddor powerlessٱسْتَعْصَمَ
resistaٱسْتَهْزِئُوا
ridicularizarٱسْتِبْدَال
replacemento

S

يُطَافُ
ser circulatdoيُعْلَمَ
ser knownيُفْتَرَى
ser fabricatdoيُفْعَلَ
ser doneيُقْبَل
ser acceptdoيُقْضَى أَجَل
ser fulfilldoيُكْشَفُ
ser uncovdordoيُنَزَّلَ / تُنَزَّلَ
ser sent para baixoيُنَزِّلُ
sends para baixoيُنَشَّؤُا۟
ser brought para cimaيُنْصَر
ser aiddoيُهْدَى
ser guiddoيُورَثُ
ser inheritdoيُوزَعُونَ
ser marshalldoيُوصَل
ser alcançardoيُوقِنُ
ser certainٱتَّبَعَ
seguirٱتُّبِعَ
ser followdoٱتَّقَى / يَتَّقِي
ser sobre guardarٱحْذَرْ / ٱحْذَرُوا
ser cautelosoٱسْتَبْدَلَ
substituirٱسْتَسْقَى
sought águaٱسْتَكَانُوا
submeter-se

T

يُعَظِّم حُرُمَاتِ اللَّهِ وَشَعَائِرَهُ
ter em alta consideraçãoيُعْظِمْ لَهُ أَجْرًا
tornar a recompensa abundanteٱتَّخَذْتُمْ
tomouٱخْلَعْ
tomar off

É

يُفْعَلُ
é doneيُقَالُ
é disseيُنَزَّلُ
é sent para baixoيُوقَدُ
é kindldo