وَأَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
قِسْطَاس
balância
Um equilíbrio verdadeiro usado para determinar o peso sem fraude.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: قسطس
Lemas: قسطاس
Formas: قِسْطَاسِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências familiares foram revisadas em uma página com as sete testemunhas alinhadas da recitação. As testemunhas preservam a variação conhecida da vogal inicial entre قِسْطَاس e قُسْطَاس, enquanto ambos os versos usam o substantivo com 'straight' no mesmo comando para pesar de forma justa.