يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ
Glossário do Alcorão · rascunho
يُطَافُ
ser circulatdo
A Forma Passiva I apresenta um item como movido entre os destinatários.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: طوف
Lemas: طاف
Formas: يُطَافُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Por que este significado foi escolhido
Todas as 41 ocorrências familiares foram revisadas em uma única página, sem segmentos protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 2:125, 2:158, 22:26 e 22:29 movimento âncora ao redor da Casa; 24:58 estende o movimento recorrente dentro de um lar; 68:19 emparelha o verbo finito com uma visitação agentiva que passa sobre o jardim; e 29:14 ancora a enchente que engole. Os 41 alvos são divididos por voz, forma, participante, coletivo, visitação e morfologia de inundação. Não resta nenhum contexto sensível a testemunhas ou contestação não resolvida.