وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِىَ لَوْلَآ أَنْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ أَن تِلْكُمُ ٱلْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
أُورِثَ
ser concedido como herança
Receber algo por meio de uma concessão de sucessão causal.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: ورث
Lemas: أورث
Formas: أُورِثْ · أُورِثُ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Por que este significado foi escolhido
O núcleo interno do Alcorão foi testado em todos os 35 eventos familiares, todos eles são alvos atribuídos e foram divididos exatamente. Ações legais e o que uma pessoa falecida deixa ancorando a sucessão após um proprietário anterior; terras, moradias, livros, paraíso e autoridade estendem a mesma relação de transferência. Os perfis do formulário IV fazem com que um destinatário receba o que resta, enquanto os participantes ativos identificam o titular posterior e o pacote de substantivos herdou a propriedade ou o domínio de transferência. As referências ao herdeiro solicitado de Zacarias e Salomão herdando Davi são mantidas genéricas sobre o conteúdo transferido. As leituras de sete alinhadas verificadas preservam a relação de herança; 89:19 varia a pessoa do verbo circundante em duas testemunhas sem alterar تُرَاث. Não foi encontrado nenhum choque ou desafio interno não resolvido do Alcorão.