Glossário do Alcorão · rascunho

يُصْهَرُ

ser derreterdo

O verbo passivo denota matéria corporal sendo derretida por calor intenso.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: صهر

Lemas: يصهر

Formas: يُصْهَرُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

22:20

يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ

Por que este significado foi escolhido

Ambas as ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada uma é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. No 22:20 o verbo passivo tem interiores corporais e peles como sujeitos afetados e líquido fervente como instrumento, exigindo derretimento destrutivo. No 25:54 o substantivo é coordenado com a descendência de sangue como um segundo tipo de relacionamento humano criado a partir de uma pessoa, exigindo parentesco por casamento. Uma transformação térmica física não pode denotar uma afiliação social sem contradizer as restrições de participação e coordenação, por isso o substantivo relacionamento é isolado como uma colisão lexical exata. Voz, instrumento, nominação, coordenação e caso compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada ou problema não resolvido.