Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

A

يَصِفُ
atribuirيَصِل
alcançaيَصِلُون
alcançarيَصِلُون
alcançarيَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَانِ نَزْغٌ
ato de incit impulseيُبِينُ
articular claramenteيُحِيطُ / تُحِيطُ
abrangerيُخَيَّلُ
aparência induzidaيُضِيءُ
aumenta o brilho

B

يَهْتَدِي / تَهْتَدِي
becomes guiddoيُخَادِع
buscar para deceivoيُسْر، يَسِير، يُسْرَى، مَيْسَرَة، مَيْسُور، يَسَّرَ، تَيَسَّرَ، ٱسْتَيْسَرَ
baixar difficulty

C

يَقِين
certezaيَقْدُمُ
conduzirيَقْطَعُون
cortarيَنْعِقُ
chama foraيُحْبَرُون، تُحْبَرُون
concederdo delightيُذْهِبُ
causas para irيُذْهِبْنَ
causa para ir

D

يَسْفِك
derramarsيَقُولُ / تَقُولُ
dizيَلِتْ
diminuirيَهْبِطُ
desceيَوْم day interval
diaيَوْمٌ عَسِير
duro para endureيُحبر
deleiteيُحْيِي
dá vidaيُخْرِبُونَ
destruir

E

يَشْفَعُ / شَفَاعَة / شَفِيع / شَافِعِين / ٱلشَّفْع
emparelharيَعْمَهُ
estar desorientado

F

يَفْتَرِي
fabricarيَفْعَلُ
fazيَفْعَلُونَ
fazerيَقُصُّ الْحَقَّ
fixar adiante verdadeيَقُومُ / تَقُومُ
ficar de pésيُبَتِّكُ
fendaيُبَيِّن
fazer claroيُبْدِي / تُبْدِي
fazers apparentيُحَذِّرُ
fazers cautelosoيُزْلِقُونَكَ
fazer escorregarيُشْعِر
fazer sentido

G

يَشْرُونَ
give em exchangeيَشْرِي
gives em exchangeيَهْدِي
guiars

H

يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
hungdorيَوْمَ حُنَيْنٍ
Hunayn

J

يَعْقُوب
Jacóيَعْقُوب proper name
Jacóيَهُودِيّ
judaicoيَهُودِيّ
judaico

K

يَنْأَوْنَ عَنْهُ
keep longe

M

يَقْتُلُون
matarيَمْشِي / تَمْشِي
moveيُبَصَّرُ
made para perceivo

O

يَلْهَث
ofegar

P

يَسْجُدُونَ / تَسْجُد / أَسْجُد / نَسْجُد
prostrar-seيَضْرِبَ / يَضْرِبُونَ / نَضْرِبُ
pressionarيَضْرِبُ
pressionaيَطَأ ومَوْطِئ
passo consequenteيَكْلَؤُ
protegeيَمِين وأَيْمَن
posicionamento à direitaيُحْفِكُمْ
pressionar duroيُرِدْ
pretenderيُرِيدُ
pretende

Q

يَنْقُضُون
quebrar

R

يَقْدِرُ
restringirيَمِين
relação do lado direitoيُؤْلُونَ، يَأْلُونَ، يَأْتَلِ
retenção deliberada

S

يَشْعُر
sentidoيَعْلَمُ / تَعْلَمُ
sabeيَلُونَ
ser next paraيَهْجَعُونَ
sonoيُؤْخَذ
ser takenيُبَطِّئَ
segurar trásيُجَنَّبُ
ser kept longeيُحَاطَ
ser encompassdoيُخْلَقُونَ
são creatdoيُخْلَقْ
ser creatdoيُدَعُّونَ دَعًّا
ser conduzido com forçaيُذَبِّحُون
slaughtdorيُسْتَهْزَأُ
ser ridiculdoيُصْهَرُ
ser derreterdoيُضَاعَفُ
ser multipldoيُضَاعَفُ
ser multipldo

T

يَشْتَرِي
trocasيُخْرِجُ
trazers foraيُخْرِجْ / تُخْرِجُ / نُخْرِجُ
trazer fora

V

يَعْشُ
virar um cego olhoيَلْتَفِتْ
virar trás

Y

يَغُوث
Yaghuth

É

يَكُونُ / تَكُونُ
éيُتَخَطَّفُ
é snatchdo longeيُدْعَى / تُدْعَى
é chamardoيُرَادُ
é intenddo

Í

يَمُوجُ
ímpeto