Glossário do Alcorão · rascunho

يُضَاعَفُ

ser multipldo

Receber um aumento ao igualar quantidades adicionais.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4

Raízes: ضعف

Lemas: يضاعف

Formas: يُضَٰعَفُ · يُضَٰعَفْ

Exemplos de ocorrências (4 de 4)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.

11:20

أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يَكُونُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنْ أَوْلِيَآءَ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلْعَذَابُ مَا كَانُوا۟ يَسْتَطِيعُونَ ٱلسَّمْعَ وَمَا كَانُوا۟ يُبْصِرُونَ

25:69

يُضَٰعَفْ لَهُ ٱلْعَذَابُ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِۦ مُهَانًا

33:30

يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ مَن يَأْتِ مِنكُنَّ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ يُضَٰعَفْ لَهَا ٱلْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًا

57:18

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

Por que este significado foi escolhido

O núcleo interno tentativo do Alcorão foi testado em todas as 52 ocorrências familiares. A Surah 30:54 alternou diretamente ضعف, قوة e ضعف, ancorando a falta de força; Shubah vocaliza o substantivo fraqueza com um tempo enquanto as outras testemunhas alinhadas usam u sem mudar esse contraste. Perfis de formulário X causando ou tratando outro como impotente. As 22 ocorrências multiplicativas correm na direção semântica oposta: 2:261 expande uma semente em setecentas e 2:245 acopla o verbo com muitos múltiplos. Portanto, eles recebem ramos exatos de colisão lexical em vez de serem forçados para o núcleo de fraqueza. Bazzi e Qunbul usam o Formulário II em contextos de multiplicação chave, onde outras testemunhas usam o Formulário III, sem mudança na representação da multiplicação. A colisão e a ponte do Formulário X continuam sendo perguntas explícitas de revisão do usuário.