يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يُكْشَفُ
ser uncovdordo
O imperfeito passivo apresenta algo como se tornando descoberto sem nomear o agente revelador na cláusula.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: كشف
Lemas: كشف
Formas: يُكْشَفُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Todas as 20 ocorrências familiares foram analisadas em uma única página limitada; todas são alvos congelados, sem registros protegidos ou candidatos compactados. A forma I preserva um núcleo de descoberta: com dano, angústia, punição ou mal como objeto, removendo a força de cobertura alivia a aflição; com pernas ou véu, o objeto exposto permanece em concreto ou visualmente enquadrado. O substantivo verbal compõe a mesma ação, o passivo apresenta o que se expõe e os participantes ativos designam um agente de descoberta. O Alcorão 53:58 aplica o participante feminino ao evento iminente como seu revelador divino. Não há questões sensíveis à recitação, de colisão ou não resolvidas.