قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
Glossário do Alcorão · rascunho
أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
bater para baixo fodddor
O verbo denota Moisés batendo na forragem de suas ovelhas com o cajado na mão.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: هشش
Lemas: أهش
Formas: أَهُشُّ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; é o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. O Alcorão 20:17-18 pergunta a Moisés sobre o objeto em sua mão direita; ele o identifica como sua vara, diz que se apoia nela e a usa para bater a forragem para seus ovelhos, e menciona outros usos. O formulário I ativo imperfeito, acordo singular em primeira pessoa, humor indicativo, o instrumento de pessoal بِهَا e a frase beneficiária عَلَىٰ غَنَمِي compõem localmente. A redação não identifica uma espécie de planta, por isso o esboço não adiciona uma. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido.