Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

A

أَنذَرَ
advertirأَوْثَقَ
atarأَوْقِدْ
acenderأَوْلِيَاء
aliados próximosأَيْقَاظ
acordadoأَيْمَان
ato de atar oathأَيْمَان
ato de atar oathأَيْمَانٌ بَالِغَةٌ
ato de atarأُجِّلَتْ
adiar

B

أَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى
bater para baixo fodddor

C

أَمِنَ
confiançaأَمَّا
como paraأَمْلَى
conceder tempoأَوْبَار
camelo cabeloأَوْحَى، أُوحِيَ، وَحْي
comunicação dirigidaأَوْرَثَ
conceder como herançaأَوْزَار
cargaأَوْلَاد
criançasأَوْلَجَ
causou interpenetraçãoأُمِيت / نُمِيت
causa para morrer

D

أَمِين
digno de confiançaأَنتَ independent 2MS pronoun
destinatário masculino-singular atualأَهْل
definindo associaçãoأَهْلَكَ
destruirأُحْيِي / نُحْيِي / تُحْيِي / يُحْيِي
dar vidaأُخْتَيْن
dois irmãsأُذُنَيْن
dois orelhas

E

أَمْت
erguer-seأَمْلَى
estender a expectativaأَنَا
euأُحِيطَ
era encompassdoأُخْرِجَتْ
era brought foraأُخْرِجُوا / أُخْرِجْتُمْ / أُخْرِجْنَا
eram brought foraأُرِيدَ
era intenddoأُعِدَّت
era prepardoأُمِرْتُ
era commanddoأُمِرْنَا
eram commanddo

F

أَنْعَمَ
favor

G

أَنفَقَ / يُنفِقُ
gastarأَهْدِي / نَهْدِي / تَهْدِي / يَهْدُوا
guiar

I

أَمْعَاء
intestinosأَن / أَنَّ
issoأَنْ المتصلة بأداة النفي
issoأُخْت
irmã

J

أَيُّوب
Jobأَيُّوب
Job

K

أَوْقَدُوا
kindldo

M

أَمْثَل
mais exemplárioأَمْوَات
mortoأَوْلَى
mais pertoأَوْلَى
mais pertoأَوْهَن
mais fraco

N

أَنَّا / لَٰكِنَّا
nós

O

أَمْ
ouأَوْ
ouأُذُن
orelha

P

أَمْتِعَة
provisõesأَنَامِل
pontas dos dedosأَنَامِل
pontas dos dedosأَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ
preocuparأَهْل
partido associado ao referenteأَهْلُ ٱلْكِتَاب
Povo da Escrituraأَوَّل
primeiroأَوَّلُ الْحَشْرِ
primeira reunião forçadaأَوْزِعْنِي
prontoأُرِيدُ / نُرِيدُ / تُرِيدُ / يُرِيدُونَ
pretender

R

أَندَاد
rivaisأَنَابَ، مُنِيب
Reorientação para Deusأَنْبَأَ
relatouأَنْبِئ
relataأَنْهَار
rios

S

أَمِنَ
sentir-se seguroأَمِين
seguroأَمْلَى
ser dictatdoأَمْن / أَمَنَة
securidadeأَنزَلَ
send para baixoأَنصِتُوا
ser silentأَنفُس ونُفوس
si mesmosأُبْسِلَ
ser consigndoأُتْبِعَ
ser followdoأُخِّرَ / يُؤَخَّرُ
ser adiardoأُخْرَجُ / أُخْرَجَ
ser brought foraأُخْرَىٰكُمْ
seu traseiraأُخْرَىٰهُمْ
seus últimosأُدْخِلَ
ser admittdoأُذِنَ
ser permittdoأُغْشِيَتْ
ser cobrirdo

T

أَنشَأَ
trazer dentro formأَوْحَى
transmitir

U

أَيِّم
unmarrdo pessoa

V

أَنْتَ
vocêأَنْتُمَا / كُمَا / ا / آ / ان / تُمَا
você doisأَنْتُمْ
você todosأَيّ في يَا أَيُّهَا / يَا أَيَّتُهَا
você

W

أَنقَضَ
weighdo para baixo

Í

أَوْثَان
ídolo