لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يُنزَفُون
ficar intoxicado
Perder a consciência sóbria sob efeito do álcool.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: نزف
Lemas: ينزف
Formas: يُنزَفُ · يُنزِفُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu ambas as ocorrências de يُنزَفُون ou يُنزِفُون em descrições de bebida paradisíaca. No 37:47 a bebida não tem efeitos nocivos e os bebedores não são privados de uma clara consciência por ela; no 56:19 eles não sofrem nem dor de cabeça por ela nem esta perda intoxicante. Coordenação com a ausência de danos e dores de cabeça, mais a construção de fontes de bebida, estabelece esgotamento da consciência sobria. A vocalização exibida varia, enquanto os grupos de dados estão sob um lemma e não fornecem testemunhas de leitura alinhada que exigem uma regra separada. Nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.