فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يُحْبَرُون، تُحْبَرُون
concederdo delight
Um experiente é levado a um estado manifestamente alegre e favorável.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 2
Raízes: حبر
Lemas: يحبر
Formas: يُحْبَرُ · تُحْبَرُ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Onde outros significados falham
autoridades das escrituras
43:70
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
Alternativa: entrar no Jardim, você e seus cônjuges, tornando-se autoridades bíblicas
Formulação de pesquisa: entram no Jardim, você e seus cônjuges, encantados
O predicado passivo atribui um estado favorável aos participantes e não contém argumentos de custódia das Escrituras ou cargo comunitário.