لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِن فَآءُو فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
الإيلاء بالامتناع
abstenção vinculativa
Obrigar-se a abster-se de um relacionamento ou ato específico de doar.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: ألو
Lemas: يؤل · يأتل
Formas: يُؤْلُ · يَأْتَلِ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَلَا يَأْتَلِ أُو۟لُوا۟ ٱلْفَضْلِ مِنكُمْ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤْتُوٓا۟ أُو۟لِى ٱلْقُرْبَىٰ وَٱلْمَسَٰكِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلْيَعْفُوا۟ وَلْيَصْفَحُوٓا۟ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ ٱللَّهُ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Por que este significado foi escolhido
Revisou todas as 37 ocorrências congeladas na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas, candidatos a falhas ou variantes de testemunhas alinhadas nas fileiras-alvo. O teste de um núcleo mantém todas as 34 ocorrências de ālāʾ como doações divinas manifestas, incluindo atos de criação, provisão, sucessão, julgamento e recompensa prometida que exigem reconhecimento. A gramática interna do Alcorão força duas colisões verbais exatas: 2:226 e 24:22 dizem respeito à abstenção auto-vinculante, enquanto 3:118 afirma que os confidentes hostil não poupam esforços para causar ruína. Cada colisão é limitada ao seu conjunto exato de segmentos.