Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

A

الإرجاء
adiar até latdorالإشراب في القلب
absorver para dentroالإعلان والعلانية
abrir visibilidadeالإيعاء
activo storageالإيلاء بالامتناع
abstenção vinculativaالإِصْرُ مِيثَاقًا
ato de atar pledgeالاستغراق في النزع
ato de engulf forceالاعْتِرَاء
atacarالانبساط المتعاظم في الحركة فرحا بالنفس
arrogância exuberantementeالاندفاع على شخص بقصد الاعتداء
atacarالبيت
atadodo houseالتبييت
agir durante a noite

C

الإهلاك المستأصل بالعذاب
consumo punitivoالإِمْهَال
conceder respiteالاحتواء والاجتماع في هيئة تامة
continha um todo coerenteالاستمرار
continuar adianteالاستهلاك والإفناء
consumir até o esgotamentoالاستيلاء على المال
consume como gainالاصْطِيَاد
caçarالاقتران بالمقابل
corresponder como contrapartidaالاندفاع وراء الشهوة أو الآثار
corrida irrefletidaالبَدْء
começarالبَرْد
cooldadeالبَهْت
confundirالتخويل
concederالتسبيح عند دخول المساء
culto de entrada noturnaالتفقه المتعمد في الدين
compreensão religiosa sustentadaالتمتيع
conceder benefício temporárioالتمكين والإقدار
capacitação segura

D

الإِمْلَال
ditarالإِمْلَال
ditarالبَثّ
dispersarالتارك لما كان ممسكا به
desistindo de participanteالتكوين الرباعي
determinação quádruplaالتمني
desejo um resultadoالتنعم والابتهاج
de modo live enjoymento

E

الإِسْمَان
engordarالارتفاع والانتفاخ
erguer-se por ato de incharالبناء العظيم البارز المعد للدخول أو العلو
estrutura monumentalالبَهْجَة
esplendorالبُزُوغ
erguer-seالتربص
esperar

F

الإِصْرُ حِمْلًا
fardoالابتعاد السريع طلبا للنجاة
fugir para safetyالاسْتِعْتَاب
fazer amendsالانطلاق في الطريق
fixar fora

G

الإيثار
give precedênciaالإيواء
give sheltdorالبهيمة الميتة بالنطح
gado morto com chifresالبَرَد
granizo

I

الإِرْبَةُ مِنَ النِّسَاء
interesse sexualالبناء البارز للولوج والبلوغ
imponente estrutura de acessoالتجاوز المخلّف للفجوة
irrecuperável passando além

J

التزويج
junte-se como contrapartes

L

الاختصاص والتضييق
loteamento restritoالبقعة المباركة في جانب الوادي
local do vale abençoadoالتحرر إلى مجرى مفتوح
liberação em curso gratuitoالتفجع على الزرع
lament em dismayالتفجع على الزرع
lament em dismay

M

البضاعة المدفوعة إلى المبادلة بضعف
mercadoria com oferta fraca

N

التفريط
negligenciar

O

الاستمتاع
obter benefícioالانتفاع إلى حين
obter benefício temporárioالتفث المقضي مع إتمام أعمال الحج
obrigação de peregrinação concluída

P

الإيضاع بين القوم
precipitar-se entreالإيضاع بين القوم
precipitar-se entreالاندفاع السريع المنفلت نحو مهرب
precipitar-se headlongالاندفاع السريع بلا ترو نحو مقصد
precipitar-se headlongالتحصين والحصانة
proteger dentro de uma barreiraالتعريض للاختبار
prove por exposureالتمتع
participar temporariamente

R

الإضراب إلى الإثبات التالي
redirecionamento corretivoالإِنْقَاذ
resgatarالاسْتِنْقَاذ
recuperarالانتقال إلى جانب جماعة والانضمام إليها
reencontrarالتحول من الحياة إلى بقايا هامدة
restos sem vida

S

الإزاحة عن العذاب أو النار
separação do perigoالإشفاق
ser apprehensivoالإغلاق المحيط بمن في الداخل
selardo enclosureالإِخْبَاتُ لِلَّه
submit de modo humbالاتكاء للراحة
suporte reclinávelالانسِلَاخُ مِنَ الآيَات
separarالبُهْتَان
slanddorالتزييل والانفصال
separaçãoالتمني المخالف للحال القائمة
saudade do estado ausente

T

الإيقاع
trazer dentro effectالاختبار والكشف
teste e disclose

V

الانصراف
virar as costas e partirالبُروز
vir adianteالترقب
vigiar de modo expectantالتصريف والتوزيع
variar através de curvas

W

البِلَى
wear longe