وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
نَقَضَتْ
quebrou
Feminino ativo na terceira pessoa do singular perfeito Forma I نقض: quebrado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نقض
Lemas: نقضت
Formas: نَقَضَتْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
violatdo
16:92
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Alternativa: Não seja como quem violou seu fio fiado após força.
Formulação de pesquisa: Não seja como quem quebrou o fio fiado dela após a força.
O objeto direto é o fio e o resultado são fios separados. Violated é restrito a uma norma ou compromisso, enquanto o broke sobrevive a essa disputa concreta e à família mais ampla da Form I.