وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
يَنْعِقُ
chama fora
O verbo denota chamar a um ouvinte que registra o som, mas não seu significado.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: نعق
Lemas: ينعق
Formas: يَنْعِقُ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A única ocorrência familiar foi revisada em uma página limitada; É o único alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Alcorão 2:171 compara os descrentes ao que é dirigido por quem chama, mas não ouve nada além de um chamado e um grito; O versículo então os descreve como surdos, mudos, cegos e irracionales. Forma I ativos imperfeitos, concordância masculina singular na terceira pessoa, modo indicativo e o complemento بِمَا compõem localmente. Não há carga útil de leitura alinhada, contraexemplo ou problema não resolvido presente.