وَٱخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُۥ سَبْعِينَ رَجُلًا لِّمِيقَٰتِنَا فَلَمَّآ أَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُم مِّن قَبْلُ وَإِيَّٰىَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهْدِى مَن تَشَآءُ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْغَٰفِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
ٱخْتَارَ
escolher
O Formulário Ativo VIII seleciona uma pessoa ou grupo conforme preferido para uma nomeação ou propósito.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: خير
Lemas: اختار
Formas: ٱخْتَرْ · ٱخْتَارَ · يَخْتَارُ
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
وَرَبُّكَ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَيَخْتَارُ مَا كَانَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ سُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 196 ocorrências familiares foram analisadas em duas páginas. Os 52 casos de projetos protegidos foram deixados intactos, e cada um deles torna o núcleo lexical bom, incluindo construções de comparação explícitas. Os três candidatos compactados concordam em um bom e corretamente comparam a nível de construção. O Alcorão 2:221 contrasta um servo crente com um associador, 38:47 aplica o plural aos servos selecionados, e 28:68 combina diretamente escolher com escolha. Os 144 alvos congelados são divididos por número, padrão nominal e forma verbal derivada; nenhum contexto ou desafio semântico sensível a testemunhas requer adjudicação do usuário.