وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Glossário do Alcorão · rascunho
بِغاء
exploração sexual comercial
Atividade sexual imposta a mulheres que desejam castidade para benefício mundano do coergidor.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: بغي
Lemas: بغاء
Formas: بِغَآءِ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
Reconciliação interna do Alcorão de todas as 96 ocorrências. Objetos diretos e o formulário VIII ancoramento intencional; عَلَى, بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ, distorção e contextos de barreira ancoramento sobre-reach como perseguição além de um limite devido; o formulário VII apresenta o que é adequado ou alcançável. O candidato compactado 'overreach' se encaixa no nome da ação بَغْي, mas falha nos dois person-predicates بَغِيّ, que recebem uma representação exata do mesmo núcleo de status sexual. O único substantivo بِغاء é interpretado a partir de seu contexto explícito de coerção/caste/ganho mundano, em vez de comentário externo.