ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Glossário do Alcorão · rascunho
الملمح المنقبض الدال على الشدة
expressão sombria contraída
Uma expressão fechada e contraída marca desagrado interno em uma pessoa ou severidade projetada em um dia seguinte.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: عبس
Lemas: عبس · عبوس
Formas: عَبَسَ · عَبُوسًا
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as três ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há significados protegidos, propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo. As duas Forma I fileiras combinam a contração facial com mais caretas ou virar o rosto. O adjetivo transfere essa expressão sombria para o dia temido, fazendo com que sua severidade confronte as pessoas como uma cara carrancuda. Pessoa e dia personificado compartilham um núcleo visível de gravidade.