Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

A

الكرب المحيط الذي ينجي الله منه
angústia que requer resgate الكِفل
assumir responsabilidade اللات
Al-Lat الماء الشديد الملوحة المقابل للعذب
aspereza do consumo de solução salina المباشرة والعمل
ação direta النحل
abelhas

B

اللجوء
buscar refuge اللعب
brincar المنافع
benefícios

C

القرين الشخصي
contrapartida pessoal الكأس المعدة للشرب بنعيم الجنة
copo de jardim اللؤلؤ الخارج من الماء والمشبه به
conta brilhante nascida na água اللحم الكاسي للعظم
carne que cobre os ossos اللِباس
cobrir المجامعة الجنسية المحرمة
cometer relações sexuais ilícitas المرة المعدودة
contardo occasão المسار القاصد
curso uniforme المِلَّة
crença النبات
crescer

D

القنوت التعبدي
devotdo obediência القَبْض
draw em الله
Deus الله with اللهم vocative
Deus اللَّغْو
discurso fútil المهيأ الحاضر
disponibilidade preparada الميل إلى جانب
desvio lateral الميل عن جهة ثابتة
desviar-se do curso fixo المَقْت
detestação

E

القول المنطوق
enunciado expresso الكَوْكَب
estrela اللَّفّ
entrelaçar المأكول من الثمر
edible produzir المشي والتصرف بزهو متعاظم
exuberância exterior auto-exaltante الملمح المنقبض الدال على الشدة
expressão sombria contraída

F

القذف الموجّه
fundição dirigida vigorosa القوة
força القُوَّة
forte الكَلّ
fardo المُهْل
fluido derretido المُهْل
fluido derretido

G

القيود المانعة للحركة
grilhões de verificação de movimento القِنْطَار
grande fortuna

H

الكَبْت
humilhar الكَلَالَة
herança colateral

I

المباشرة الزوجية المحددة بالعبادة
intimidade ritualmente limitada المودة
inclinação afetuosa الميل إلى المرغوب
incline-se com desejo المَيْل
inclinar

K

المراقبة والمراعاة
keep sob vigiar

L

القَدّ
lágrima

M

المادة المقذوفة في الجحيم
material lançado no fogo الموقف المقتصد
moderate posição

N

الكفر
negar

O

الكعبة اسم البيت الحرام
o título al-Kaaba اللهو والإلهاء
ocupação que distrai a atenção المَوْج
onda

P

القرب والانخفاض النسبي
proximidade relativa القصد إلى أمر حاسم
pressione em direção a um ponto decisivo القوة الممكّنة
poder de fortalecimento eficaz القَانِع
pessoa carente satisfeita المأكول الفاسد المستنزف
prática de consumo corrupta المال المحصل
propriedade adquirida utilizável المبيت والبيات
permanecer durante a noite المتكأ المعد
prepardo support المحاجة
pressionar um alegar المراقبة المتهيئة
prepardo vigiar المرور والمضي
passar onward المكث في حال عبر مدة
permanecer durante um período المهد
preparar النتيجة المرتقبة
perspectiva futura viva

Q

الليل حين يستقر ساكنا
quietude noturna resolvida اللَّاتِي واللَّائِي
quem

R

القرار المكين
receptáculo seguro الكف عن إبقاء الشيء في الصحبة
renunciar المأوى
refuge morada المكث الممتد أو المحدود
restante duradouro المُسْتَوْدَع
repositório temporário

S

القرب المكاني
spatial neardade الكفاية في سد الحاجة
suficiência direta الكفاية في وصف أو وظيفة
suficiência no papel اللَّدَد
ser obstinadamente controverso الم
sequência de letras recitadas المتكلم
speakdor المر
sequência de letras recitadas المسح على السطح
surface ato de wip المكانة المتمكنة
secure ato de ficar de pé المُرود على العصيان
ser defiant

T

اللَّوْح المَكْتُوب
tábua

U

اللُّحُوق بالجَمَاعَة
unir المَآرِب
usa

V

المساكن الخالية المنهارة
voiddo habitação الميل عن المسار إلى جانب
virar aside المُقْوون
viajantes do deserto المُقْوون
viajantes do deserto النبات الخشبي المتفرع
vegetação lenhosa ramificada