أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
فتق
cosmico separação
Abrindo os céus e a terra separados de seu antigo estado unido.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: فتق
Lemas: فتق
Formas: فَتَقْ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
O único alvo é uma Forma I perfeita em primeira pessoa do plural, com os céus e a terra como seu objeto duplo. O predicado anterior رَتْقًا dá seu estado unido anterior, tornando o alvo o ato contrastante que os separa.