إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
إِسْرَافُ قَوْمِ لُوطٍ
ultrapassar limites sexuais
Ultrapassar o limite sexual especificado na cláusula.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: سرف
Lemas: مسرف
Formas: مُّسْرِفُونَ · مُسْرِفِينَ
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ
Por que este significado foi escolhido
A comparação interna do Alcorão em todas as 23 ocorrências apoia o excesso de ultrapassagem de fronteiras. A calibração mais explícita é 25:67, onde o gasto não é nem سرف nem restrição, mas uma posição estável entre eles. Comandos paralelos proíbem سرف em produtos, comida, bebida e assassinatos de retaliação, enquanto contextos mais amplos aplicam o mesmo núcleo à transgressão sexual, comando opressor, negação e conduta injusta contra si mesmo. Nenhum candidato compactado, significado protegido ou divergência de leitura afeta a análise.