وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
cachos de tâmaras
Cachos de tâmaras pendurados perto da bainha florida de uma palmeira.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1
Raízes: قنو
Lemas: قنوان
Formas: قِنْوَانٌ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Por que este significado foi escolhido
A revisão interna do Alcorão cobriu a única ocorrência do substantivo plural قِنْوَان em 6:99. Os itens surgem do طَلْع de palmeiras de dádiva, são descritos como pendurados perto, e pertencem a uma seqüência mais ampla que dirige a atenção para as plantas enquanto produzem e amadurecem frutos. A fonte de palma explicitamente nomeada, a emergência de sua estrutura florida, o adjetivo proximidade e a continuação do fruto estabelecem aglomerados de datas penduradas. O alvo é indefinido masculino plural nominativo. O campo de leitura alinhada não fornece nenhuma variante que exija uma regra separada; nenhum significado protegido foi editado e nenhuma colisão lexical exata foi encontrada.