إِنَّآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ كَمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ نُوحٍ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ وَٱلْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَٰرُونَ وَسُلَيْمَٰنَ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
Glossário do Alcorão · rascunho
كتاب داود المسمى الزبور
A revelação escrita de David Zabur
Zabur é a revelação escrita nomeada concedida a Davi e serve como um centro da escrita divina.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 3
Raízes: زبر
Lemas: زبور
Formas: زَبُورًا · زَّبُورِ
Exemplos de ocorrências (3 de 3)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 3.
وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعْضٍ وَءَاتَيْنَا دَاوُۥدَ زَبُورًا
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّٰلِحُونَ
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as 11 ocorrências na página completa de 100 itens e focei o artefato nas três linhas de زبور congeladas. Oito fileiras زُبُر são protegidas por folhas MH-zubr aceitas e permanecem intocadas. Duas linhas congeladas dizem que David recebeu Zabur; a terceira afirma que uma proposição foi escrita em Zabur após o lembrete. Essas relações definem internamente um título de revelação escrita, sem substituí-lo por um título externo herdado. Não há propostas compactadas, candidatos a falha ou variantes de testemunha alinhadas nas linhas alvo.