فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Glossário do Alcorão · rascunho
وَتَرَ
privação vinculada à escritura
Um agente faz com que um participante sofra défice no valor efetivo associado às ações desse participante.
Escopo lexical
Escopo: unidade semântica · Ocorrências: 1
Raízes: وتر
Lemas: يتر
Formas: يَتِرَ
Exemplos de ocorrências (1 de 1)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.
Onde outros significados falham
único
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternativa: Deus nunca fará com que você liberte suas ações
Formulação de pesquisa: Deus nunca vai privar você do valor de suas ações
O complemento do participante afetado e do ato do verbo requer privação/diminuição, não singularidade numérica.
apagar deeds
47:35
فَلَا تَهِنُوا۟ وَتَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلسَّلْمِ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ وَٱللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَٰلَكُمْ
Alternativa: Deus nunca apagará a ocorrência histórica dos seus atos
Formulação de pesquisa: Deus nunca vai privar você do valor de suas ações
A garantia protege os destinatários contra déficits em relação aos seus atos; A exclusão histórica não é declarada.