قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَأَرْسِلْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Glossário do Alcorão · rascunho
الإرجاء
adiar até latdor
Mantenha uma pessoa ou decisão pendente para um resultado posterior.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 4
Raízes: رجو
Lemas: ترجي · مرجون
Formas: أَرْجِ · مُرْجَوْنَ · تُرْجِى
Exemplos de ocorrências (4 de 4)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 4.
وَءَاخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
قَالُوٓا۟ أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَٱبْعَثْ فِى ٱلْمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
تُرْجِى مَن تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِىٓ إِلَيْكَ مَن تَشَآءُ وَمَنِ ٱبْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن تَقَرَّ أَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ ءَاتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى قُلُوبِكُمْ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَلِيمًا
Por que este significado foi escolhido
Revisei todas as 28 ocorrências de congelamento na página completa de 100 itens. Não há registros protegidos, propostas compactadas ou candidatos fracassados. Sete testemunhas alinhadas foram inspecionadas em 7:111, 9:106, 33:51, 69:17 e 71:13. As testemunhas preservam o adiamento tanto por meio de formas superficiais hamzadas quanto não hamzadas, expectativa comum e a construção أرجائها espacial distinta. O teste de núcleo único mantém a esperança, a expectativa e o adiamento como configurações voltadas para o futuro; apenas o substantivo sky-edge é restrito como colisão lexical exata.