Glossário do Alcorão · rascunho

قِفُوهُمْ

deter

O imperativo ativo ordena que os destinatários parem e retenham um grupo para interrogatório.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 1

Raízes: وقف

Lemas: وقف

Formas: قِفُ

Exemplos de ocorrências (1 de 1)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 1.

37:24

وَقِفُوهُمْ إِنَّهُم مَّسْـُٔولُونَ

Por que este significado foi escolhido

Todas as quatro ocorrências familiares foram analisadas em uma página limitada; cada ocorrência é um alvo congelado, sem registros protegidos ou candidatos compactados. Dois verbos de forma I, passivos perfeitos e um participante passivo, apresentam os transgressores como feitos para ficarem em pé ou para serem levados diante do fogo ou do seu Senhor. Um imperativo ativo ordena aos agentes que parem e os detêm para interrogatório. Voz, tempo, pessoa, número, estado participial, preposição e propósito compõem morfologicamente e localmente. Todos os quatro preservam apresentação estácionária forçada, sem contradição interna ao Alcorão, com carga útil de leitura alinhada, candidato compactado ou problema não resolvido.