وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Glossário do Alcorão · rascunho
التَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
dedicar-se inteiramente
Separar a atenção das alternativas e dedicá-la completamente a Deus.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2
Raízes: بتل
Lemas: تبتل · تبتيل
Formas: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
Exemplos de ocorrências (2 de 2)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Por que este significado foi escolhido
Ambas as ocorrências em uma construção cognata foram revisadas. O imperativo forma V comanda devoção total a Deus, e o substantivo de evento forma II intensifica sua completude.