Glossário do Alcorão · rascunho

غيض

diminuir

Diminuir na medida contida.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: غيض

Lemas: غيض

Formas: غِيضَ · تَغِيضُ

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

11:44

وَقِيلَ يَٰٓأَرْضُ ٱبْلَعِى مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقْلِعِى وَغِيضَ ٱلْمَآءُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَٱسْتَوَتْ عَلَى ٱلْجُودِىِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ

13:8

ٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَحْمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلْأَرْحَامُ وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ

Por que este significado foi escolhido

A água do dilúvio é reduzida após a terra e o céu receberem comandos, enquanto os úteros são conhecidos pelo que diminuem em contraste direto com o que aumentam. A voz passiva e a reversão do concreto à água permanecem realizações composicionais de um núcleo de redução.