وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
Glossário do Alcorão · rascunho
وَحْي
comunicação dirigida
O substantivo nomeia uma instância ou corpo de comunicação dirigida.
Escopo lexical
Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 6
Raízes: وحي
Lemas: وحى
Formas: وَحْيِ · وَحْيُ · وَحْىِ · وَحْيًا · وَحْىٌ
Exemplos de ocorrências (6 de 6)
Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 6.
فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا
قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ أَنِ ٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا فَإِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ فَٱسْلُكْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
Por que este significado foi escolhido
Todas as 78 ocorrências da família foram analisadas em uma página limitada e depois verificadas por contagens de referência e voz exatas: 46 Formulário IV ativo, 26 Formulário IV passivo e seis substantivos de ação. O núcleo não se limita às escrituras proféticas. O Alcorão 19:11 aplica o verbo a Zacarias sinalizando seu povo, 6:112 e 6:121 a diabos que impõem discurso enganoso, 16:68 à abelha que recebe uma directiva, 41:12 a cada céu que recebe sua ordem e 99:5 à terra. O Alcorão 42:51 coloca وَحْي entre os modos restritos de comunicação divina, enquanto 53:4 associa o substantivo diretamente com o verbo passivo. O emissor, o destinatário, a autoridade, o conteúdo e o meio permanecem contextuais; não permanece segmento protegido ou contradição não resolvida.