Glossário do Alcorão · rascunho

النَّاشِطَاتُ نَشْطًا

draw fora de modo gent

Agentes que liberam ou extraem algo de forma suave e sem força.

Escopo lexical

Escopo: conjunto de segmentos selecionados criteriosamente · Ocorrências: 2

Raízes: نشط

Lemas: ناشطة · نشط

Formas: نَّٰشِطَٰتِ · نَشْطًا

Exemplos de ocorrências (2 de 2)

Ocorrências no escopo exibidas na ordem do Alcorão: 2.

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

79:2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًا

Por que este significado foi escolhido

Ambos os ocorrências formam uma única frase de juramento. O particípio ativo e o acusativo cognado apresentam um desenho suave em contraste com a imagem de extração forçada anterior e antes da sequência de movimento rápido seguinte.