Dicionário interno ao Alcorão · Português

Glossário do Alcorão

Como ler as entradas

As entradas aceitas concluíram a revisão indicada. Os rascunhos continuam visíveis para testes. "Onde outros significados falham" só aparece quando um contraexemplo concreto foi registrado.

(

ب
(partícula)

A

النحل
abelhas النَّدَم
arrependimento النَّيْل
alcançar الوفاق المناسب
ato de fitt accord الوقت
appoint um tempo اليسع
al-yasa الْأَعْرَاف
alturas الْأَعْرَاف
alturas الْعُزَّى
al-ʿuzzā الْعُزَّى
al-ʿuzzā امتداد متصل يشد طرفا إلى طرف
ato de connect cordão انتظر / منتظر / نظر
aguardar اِرْتَقَى
ascender اِسْتَبْشَرَ / أَبْشِرْ / مُسْتَبْشِر
alegrar-se اِطَّلَعَ إِلَى
ascender toward ب
apego relacional

B

النفع
benefício انقطاع الامتداد أو الجسم
broken continuidade بأس
bear severidade بأس
bear severidade بابل
Babilônia

C

النفاذ من أقطار السماوات والأرض
cruzar limites cósmicos الهبوط عن موضع الاستناد
cair em um estado inferior الهِيم
camelos enlouquecidos pela sede الْحُجَّةُ الْبَالِغَةُ
conclusivo اندفاعهم إلى أي موضع فرار
corrida de fuga precipitada بتر
cortar off

D

النسل الممتد من أصل سابق
descendentes diretos النَّاشِطَاتُ نَشْطًا
draw fora de modo gent الهجر والترك
deixar apart الهيئة المرئية التي يتميز بها الشيء
distinguir matiz visível الوقوع الحسي
descer para o lugar الوَبَال
dire consequência اليد الجارحة
de modo bodi hand الْعُسْر وَالْعُسْرَة
dificuldade restritiva ان
dupla em terceira pessoa انصراف الانتباه عما يجب استحضاره
descuidadamente desatento بثث
dispersar

E

الْإِسْرَافُ فِي الْقَتْلِ
exagero em tirar a vida الْحَزَن وَالْحُزْن
estado de sorrow انضمام الزائر إلى حرمة المضيف مؤقتا
exércitodo visitor اهتزاز الشيء بعد سكونه
estado estacionário perturbado اِحْتَسَبَ
esperar

F

الندم
ficar arrependido الندم
ficar arrependido الندم في التعبير المسكوك
ficar arrependido الندم في التعبير المسكوك
ficar arrependido النفاذ الدقيق إلى الداخل
fine penetração الوضع والموضع
fixar dentro posição اِثْبُتُوا
ficar de pé firm اِلْغَوْا
fazer um clamor ب ر أ
fixar apart بتك
fenda

G

النفير في جماعات متفرقة
grupos de tropas distribuídas

I

الوسوسة في الداخل
inspiração interior oculta انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
inclinação em direção ao coração انفصال الواحد عن الصحبة أو الجمع
indivíduo desacompanhado

L

النَّسَب
linhagem انطلاق اللسان
livre expressão اِغْتَرَفَ غُرْفَة
liftdo scoop

M

النِّصْف
metade الهجرة
migrar الوُجد
meios الوُجد
meios امتزاج المواد
mistura física

O

النسك والمنسك
observância devocional designada الهُجر في القول
offensivo fala الْعُسْرَى
o resultado difícil اِطَّلَعَ عَلَى الْخَفِيِّ
obter acesso oculto اِطَّلَعَ عَلَى الْمَرْئِيِّ
olhar sobre اِفْتَدَتْ مِنَ النِّكَاحِ
obter libertação conjugal اِفْتَدَى مِنَ الْعَذَابِ
oferecer resgate final

P

الهُجر في القول
proferir abuse الوَابِل
pesado chuva الْإِسْرَافُ فِي الْأَمْرِ وَالْعَمَلِ
persistir além dos limites morais انسِلَاخُ الأَشْهُر
passar longe بأر
poço

R

الوصيلة في أصناف الأنعام المنفية عن شرع الله
rótulo de gado rejeitado الوعاء الحسي
recipiente físico انكشاف الحقيقة بعد الاغترار بقارون
reconhecimento chocado اِنْتَبَذَتْ
retraimento de si

S

الوحدة والانفراد
solteiro sem par الوقوع في الشقاء
sofrer miséria اليقين
ser certain اليُبْس
seco الْعَزِيز
soberano الٓمٓصٓ
sequência de abertura fixa de Alif Lam Mim Sad

T

الوقوع في موضع
tornar-se real em um locus

U

الواحد المجرد من المعية
unidade separada única الْإِسْرَافُ فِي الْمَالِ وَالطَّعَامِ
usar recursos além da medida

V

النذر والالتزام
voto النقمة
vingar الهَيَمَان
vagar الْعَاجِلَة
vida imediata

Á

بأر
água poço